 |
the fruiterer
the fruiterer chants his call only in rhyme:
"ripe apples and pears and grapes in prime,
parsley, sage and celery, rosemary and thyme".
|
el frutariol
Mi son el frutariol
e passo in bicicreta
portando a la doneta
dal campo o da la sera
i fruti de la tera,
tardivi o bonorivi
ma sempre freschi e snivi.
Mi vendo i golosessi pai spassisi,
seme, stracagnasse, barbagigi,
nose,nosele, moregne, brustolini,
fenocieti col sal, fava e lupini,
pometi, lazarioi, peri spinei,
fighi da pan, baricocoli bei
e majo de la massima delissia
mi ve dago el limon co la sigorissia.
Spedalar matina e sera,
di de indopara e de festa,
questa xe la me cariera
e in scarsela pochi i resta,
ma qua e la se li rancura
par 'na feta de polenta
parche sia un fia manco dura
'sta me vita cussi stenta.
snivi: rigogliosi, floridi, sodi
spassisi: passeggi
stracaganasse: castagne, secche
barbagigi: arachidi
moregne: frutta secca a pezzi
lazarioi: lazzeruole
peri spinei: pere da innesto su un biancospino
baricocoli: varieta di albicocche
indopara: lavoro
rancura: raccoglie, rimedia