 |
the village fete
the village fete gives one last happy hour
with gipsies, carrousels, toy-stalls and shots,
before Hail Mary rings from the bell-tower.
|
sagra nel borgo
Su tole de scorso impiantae sul paltan
folpi da risi e biancheti de Musan,
tarine e bocali che va de man in man;
su bancheti, spumilie, bussalai,
girandole, trombete, cuchi, bale
che ai santoli ghe sbrega le scarsele;
morosi stucai su 'na giostra a caenele
slanciai a ciapar la luna e le stele;
zo a tera putei che co qualche palanca
se ciucia rindendo'na nuvola bianca
impitada su un steco o i zoga a "coi-boi"
sognandose in sela a destrieri de lefno,
tra sgusse de vovi, s-ciosele e caraboi
batalie e aventure fin l'Avemaria,
co dorme salti, giostre e tiro a segno
e se svoda la piassa e l'ostaria.
tole de scorso: tavolacci, piallacci
biancheti:biscottini
cuchi: fishchietii di terracotta
sbrega: rompono
caenele: catenelle
sgusse: gusci
s-ciosele: chioccioline
caraboi: gibbule